紋紗 Mon sha

Mon sha

about Mon sha紋紗について

Superior functions特徴

Superior functions 特徴

絡み織(経糸を捩る織物)は、夏物の着物に使用され「紗」といいます。透かし目の表情が穏やかで、さりげない地紋様を織り込むことができ、これを「紋紗」と呼びます。伊と幸の機元では、日本で唯一、絹紋紗を1.200mmに織り上げることができます。緯糸に銀色糸を織り込んでおり、合わせガラス等内装材にしますと、プリント・フィルム等工業製品とは異なり、上質な絹の生地感そのままに、和みと優しさに包まれる空間を演出できます。

A kind of the summer kimono silk textile called “Mon sha” is a semi-tansparent texture that has softly misty effect with woven design patterns.Now its width has become to be 1,200mm that is the exclusive ITOKO’s weaver made product of silk “Mon sha” in Japan.

Design意匠性

Design 意匠性

織り文様「地紋様」部分と紋様のない「地空き」部分との取り合いや意匠構成が自由です。さらに、着物の引き染めと同様に、刷毛を用いた暈し染め技法で、濃淡明暗の色変化や、金彩の手仕事による地紋起こしなど、ご要望次第で意匠をご提案します。

This translucent textile can be dyed with Kimono dyeing techniques of gradually changing colors and hues from dark to bright depending on the cutomers’ preference. And our Gold leafing hand-drawing techniques can be also infused with the intersecting lines of woven design.

Cloth width生地巾

W 1,200mm

Thread

経糸(たていと):生糸(絹糸)
緯糸(えぬきいと):生糸(絹糸)銀色糸

vertical thread : raw silk
horizontal thread : raw silk and silver colored thread

Customer order service特注オプション

特注柄

特注柄

お客様のご希望に合わせて、弊社図案家が新しく柄を起こしてご提案させていただきます。デザインの持込みや、既存柄のアレンジ等も可能です。

Special pattern
According to customer ‘s request , we wil l propo se a new pattern to our designer. Bringing in designs and arranging existing patterns are also possible.

金彩工芸

金彩工芸

金彩(きんさい)工芸は、日本の伝統工芸として着物をより華やかに見せる高級な加工です。薄い生絹への金彩加工は新しく、ガラスに封入しますと、基布が透け、金彩が浮き上がって見えます。

Gold leafing art
Gold leaf craftsmanship is a superior Kimono technique which is represented as a traditional Japanese art. Gold leaf art on silk fabric, laminated between glasses, provides the precious glassdoors and partitions of modern elegance.

特注染め

特注染め

和装の職人が、刷毛により1枚ずつ引き染めをします。特注色はもちろん、グラデーション染め等も可能です。

Special color
Kimono craftworkers will dyed one by one with a brush. Bespoke custom colors as well as gradation dyed etc. are also possible.