絹障子 Silk Shoji

Silk Shoji

about Silk Shoji絹障子について

Design意匠性

Design 意匠性

本物の絹から生まれた絹障子です。やわらかな光を通して、絹糸の持つ美しさを表現します。日本の紋様を表す刺繍の美しさや温もり、天然素材そのものが、光を透かして伝わる装飾樹脂パネルです。

Our silk textile with embroidered silk thread is laminated in a high quality mat finished translucent plastic panels of PVC-based material. It is named “Silk Shoji”panel that provides a mat and semi-tranparent misty effect. Its silk eimbroidery patterns are clearly visible especially with back-lighting.

Silk Shoji panel特殊強化障子

Silk Shoji panel 特殊強化障子

日本の伝統的な絹糸の模様意匠はそのままに、絹の弱点を補い、新たな価値を付与した建材製品。薄く、軽量で、耐久性、耐水性、加工性に優れています。

One of the advantages of the Silk-Shoji panels is that it can be made very thin. And it allows light penetration. It can be installed even in the ceilings or over head applications. The installed lighting behind emphaxizes the beauty of silk embroidery. It delivers improved durability and strength.

特殊強化障子の優れた特性

難破性・耐水性・耐湿性・防炎性・美観・加工、水洗いの簡易性・内照式照明による意匠性

Superior functions
resistance to tearing, washable with water, moisture resistance, resistance to wear, flame resistance, esthetics and beauty with back-lighting comfort

Thicknessシートの種類

絹障子の仕上り厚み:1.00mm、2.00mm

Laminated Silk-Shoji panel
thickness: 1.00mm, 2.00mm

Spec仕様

加工

グラスファイバー裏貼シート

Processing method
laminated PVC based panels
panel + Silk + panel

サイズ

W930mm×H2,040mm

Size
W930mm×H2,040mm

適したシーン

間仕切り、エントランス、内照式照明つき天井や、プライバシーが気になる浴室等

Suitable scene
interior partitions, front door entrances, ceilings with back-lighting, bathrooms and washrooms where privacy need to be ensured

Characteristics of natural silk fabric生地特性

繊細な紋様表現と絹の天然素材の特性上、以下の制約がございます。

The interlayer textile of natural pure silk has the following limitations.

1. 柄物に関して

生地の特性上、製作段階の熱処理で多少の「よれ」 が発生することがあります。
柄物、縦縞に関しましては複数枚ある場合、各パネルの完全な意匠統一はできません。

1. About natural pure silk textile
The heating process of laminating makes natural fabric slightly “twisted” .
Especially lattice designs or vertical stripes can be seen small difference between matte panels. A unity of perfect lines is not completed on natural silk textile.

Caution注意事項

正絹の薄物など天然素材を封入しますので、若干の柄のゆがみや、染め上がりの違いが発生します。

The delicate silk of natural material may have slight distortion of pattern.