刺繍 Embroidery

Embroidery

about Embroidery刺繍について

Superior functions特徴

Superior functions 特徴

着物姿での外出時に帯と着物を守ってくれる、文字通り「塵除け（ちりよけ）コート」生地として、透ける正絹の織物に、和紋様を刺繍糸であしらった薄物は人気の逸品です。
これまでにない透ける感覚、絹の薄物でしか表現できない透明感の中に、伝統の刺繍紋様を浮かび上がらせ、現代空間に高級感を演出します。

Our fabric we use for Kimono coat has a delicate and semi-transparent texture with embroidery patterns that reflect people's hearts and wishes.
It has an exclusively aesthetic beauty to create our modern life spae refined and sophisticated.

Design意匠性

Design 意匠性 Design 意匠性

伊と幸の商品はすべて社内の専属図案家がデザイン。別注対応のお客様オリジナル意匠も自由自在です。
絹には、古来より人の心、願いや思いを映す紋様の数々が織り込まれています。

Each pattern is made by the exclusive design experts.
Then we also provide you a special design service by order.
Silk fabric has been weaved with plenty of patterns which reflect people’s heart, wishes and thoughts from the ancient times.

Cloth width生地巾

W 950ｍｍ

Color刺繍糸の色

生糸（絹糸）の基布（白生地）に、刺繍糸は金糸、銀糸、絹糸（白）の3色からお選びいただけます。
また、オプションで特注染めも可能です。

Bace : Raw silk thread
Embroidery thread : Gold/Silver colored thread, Natural silk thread

Color 刺繍糸の色
Color 刺繍糸の色
Color 刺繍糸の色

Customer order service特注オプション

特注柄

特注柄

お客様のご希望に合わせて、弊社図案家が新しく柄を起こしてご提案させていただきます。デザインの持込みや、既存柄のアレンジ等も可能です。

Special pattern
According to customer 's request , we wil l propo se a new pattern to our designer. Bringing in designs and arranging existing patterns are also possible.

金彩工芸

金彩工芸

金彩（きんさい）工芸は、日本の伝統工芸として着物をより華やかに見せる高級な加工です。薄い生絹への金彩加工は新しく、ガラスに封入しますと、基布が透け、金彩が浮き上がって見えます。

Gold leafing art
Gold leaf craftsmanship is a superior Kimono technique which is represented as a traditional Japanese art. Gold leaf art on silk fabric, laminated between glasses, provides the precious glassdoors and partitions of modern elegance.

特注染め

特注染め

和装の職人が、刷毛により1枚ずつ引き染めをします。特注色はもちろん、グラデーション染め等も可能です。

Special color
Kimono craftworkers will dyed one by one with a brush. Bespoke custom colors as well as gradation dyed etc. are also possible.