ネストテーブル Nesting Tables

Nesting Tables

about Nesting Tablesネストテーブルについて

Kyoto Contemporary Project

京都市× パリ市共同事業「Kyoto Contemporary プロジェクト」は、世界のファッションの中心地であるパリ、そして伝統のものづくりの粋を極める京都を軸としております。気鋭のフランス人デザイナーと、京都のきもの生地メーカー伊と幸とのコラボレーションから生まれたプロダクト。それが、このネストテーブルです。京都伊と幸の技と心、そしてパリの最先端デザインが融合した、「絹ガラス」のネストテーブルをご提案します。

Kyoto Contemporary Project is based in the center of fashion – Paris, and the center of traditional crafts – Kyoto. Through the sincere collaborations between Parisian desi gners and Kyoto artisans, this project team has created the products filled with our ITOKO unique Kimono techniques infused with French innovative design. It has been harmonaized to be the nesting tables of “Silk Glass” between the excellent artistry of Kyoto and cutting-edge designs of Paris.

Kyoto Contemporary Project

Textile design “Infinite Stones -永遠の石-”

Design : Peggy Derolez

Textile design

西洋においても ” infinite ” 永久不滅・永遠性の象徴と崇められている石。日本においても「さざれ石が岩となりて」世代を超えて受け継がれると解され 「永遠の繁栄」を意味します。フランス人デザイナーが日本滞在中、城壁の石垣にインスパイアされた文様を 薄い絹に刺繍で表現。

The “Silk Glass” table top of fabric pattern “Infinite Stones” was created by French textile designer Peggy Derolez.During her stay in Kyoto,she was inspired by the rocks of Nijo Castle wall to make this embroidery design on ITOKO’s silk fabric,symbolizing the continuity of prosperity and happiness.

Table frame design

Design : Charlotte Julliard

Table frame design

ネストテーブルを重ねたときの背面の斜めラインが印象的なシャープなデザイン。マットゴールドのスチールフレームで、すっきりとしたモダンなフレンチテイストです。リビングやベッドルームなど場所を選ばず、ご利用いただけます。

The steel frame gold colored was designed by French product&inerior designer Ms.Charlotte Julliard. The diagnally cross frames are refined to be one set of Nesting tables in your favorite space of modern living or comfortable bed room.

Project Managers

Producer:西堀耕太郎(T.C.I.研究所) / Kotaro Nishibori (T.C.I.Laboratory)
International Adviser in France : Xavier Lesage (Dilema Conseil)
Design Director in France : Fran?oise Seince (Ateliers de Paris)